Truyện Kiều là tác phẩm văn học Việt Nam kiệt xuất nhất được viết bằng câu thơ lục bát. Những câu thơ ấy trong Truyện Kiều đã vẽ lên một bức tranh đầy màu sắc về tình yêu, tình nghĩa, tình thân và cuộc đời đầy thăng trầm của nhân vật chính Kiều. Dù đã trải qua hàng trăm năm lịch sử nhưng tác phẩm vẫn luôn được coi là một kiệt tác không chỉ của văn học Việt Nam mà cả thế giới.
Cuốn sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook là bản tái hiện lại một áng thơ truyền kỳ của kiệt tác này. Bản dịch của Kiều Thu Hoạch được diễn giải nguyên chú khoa học và đầy đủ. Hệ thống chú giải, diễn giải nguyên chú và cách đọc so sánh “liên văn bản” với bản gốc Thanh Tâm Tài Nhân là những điểm đặc biệt của cuốn sách.
Cuốn sách được lấy cảm hứng từ bản Kiều Nôm do Kiều Oánh Mậu khảo đính, chú thích có tên Đoạn trường tân thanh. Sau nhiều năm khảo cứu, chú thích, nghiền ngẫm so sánh văn bản, Kiều Oánh Mậu đã giao cho thợ khắc in vào năm 1902. Cuốn sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook là bản Kiều Quốc ngữ hoàn hảo của thế kỷ XXI.
Cuốn sách không chỉ dành cho những người yêu văn học mà còn dành cho những ai quan tâm đến tình yêu, tình nghĩa, tình thân và cuộc đời đầy thăng trầm của con người.
Tải Sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook Miễn Phí
Đọc sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook online miễn phí hoặc tải về dưới dạng PDF Ebook theo hướng dẫn. Cuốn sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook của tác giả Tác giả Nguyễn Du được xuất bản bởi nhà xuất bản Nhà xuất bản Hà Nội.
DOWNLOAD Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF
Lưu ý: Làm theo hướng dẫn để lấy link tải PDF Ebook hoặc link đọc Ebook online free cuốn sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF Ebook từ nhà xuất bản Nhà xuất bản Hà Nội.
| Tác giả: | Nguyễn Du. |
| Người dịch: | Kiều Oánh Mậu, Kiều Thu Hoạch. |
| Nhà xuất bản: | Hà Nội. |
| Năm xuất bản: | 2023. |
| Trọng lượng: | 680gr. |
| Kích thước: | 24 x 16 x 3.3 cm. |
| Số trang: | 668 trang. |
| Hình thức: | Bìa Mềm. |
Đánh Giá Của Tôi Về Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh
The passage briefly discusses the literary masterpiece Truyện Kiều (The Tale of Kieu) by Nguyen Du, which is considered a timeless treasure in Vietnamese literature. Despite being centuries old, the work still captivates readers with its profound language and rich cultural insights. The author mentions that while there have been numerous translations of the poem into Nôm (old Vietnamese script) and Quốc ngữ (modern Vietnamese script), some nuances and essence of the original text might not have been fully conveyed in these common translations. To address this, the publisher MaiHaBooks introduces the book “TRUYỆN KIỀU (ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH)” with extensive annotations and explanations, aiming to provide readers with a deeper understanding and appreciation of The Tale of Kieu. The book is kudos to Kiều Oánh Mậu for research and annotations, and Kiều Thu Hoạch for the translation and interpretation. Unfortunately, without access to the specific PDF, it’s not possible to provide a personal review of the book.
Tóm Tắt Sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh
Cuốn sách “Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh” phiên bản mới do Kiều Oánh Mậu khảo đính, chú thích và Kiều Thu Hoạch phiên âm, chú giải đã tái hiện lại một áng thơ truyền kỳ của tác phẩm kiệt tác Việt Nam. Bản dịch này không chỉ đưa ra sự thiếu sót của các bản dịch khác mà còn giới thiệu một hệ thống chú giải, diễn giải nguyên chú khoa học và đầy đủ. Cuốn sách cung cấp cho độc giả cái nhìn sâu sắc hơn về Truyện Kiều qua việc mở rộng cách đọc so sánh “liên văn bản” với bản gốc Thanh Tâm Tài Nhân. Cuốn sách cũng bao gồm bản Kiều Nôm của Kiều Oánh Mậu và bản Truyện Kiều Quốc ngữ “bản Kinh”. Với trình độ chuyên nghiệp cao, cuốn sách trở thành bản Kiều Quốc ngữ hoàn hảo của thế kỷ XXI.
Đọc Sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh Ebook Online
Truyện Kiều (Đoạn Trường Tân Thanh)“Đầu lòng hai ả tố ngaThúy Kiều là chị em là Thúy Vân”Truyện Kiều – dù cho đã trải qua hàng trăm năm lịch sử, nhưng vẫn luôn xứng với danh xưng là kiệt tác của văn học Việt Nam. Bằng tài năng và học thức sâu rộng của mình, Đại thi hào Nguyễn Du đã viết nên cả một “đời người” dưới những câu thơ lục bát. Chính vì vậy, cho nên, đến hàng trăm năm sau, tác phẩm vẫn có sức sống bền bỉ qua những câu chuyện kể của người dân, hay trong các đề tài nghiên cứu của các học giả đương thời.Đã nhiều lần Truyện Kiều được phiên âm ra chữ Nôm, chữ Quốc ngữ, ấy vậy nhưng để truyền tải hết cái hồn của kiệt tác này thì dường như vẫn còn có sự thiếu sót của các bản dịch phổ thông. Chính vì vậy, nhằm tái hiện lại một áng thơ truyền kỳ, đem tới cho độc giả những góc nhìn sâu sắc hơn về Truyện Kiều, qua hệ thống chú giải, diễn giải nguyên chú khoa học và đầy đủ, MaiHaBooks xin giới thiệu tới bạn đọc ấn phẩm “TRUYỆN KIỀU (ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH)” – do Kiều Oánh Mậu khảo đính, chú thích; Kiều Thu Hoạch phiên âm, chú giải.Bản Kiều Nôm do Kiều Oánh Mậu khảo đính, chú thích có tên Đoạn trường tân thanh 斷腸新聲, do Đào Nguyên Phổ mang từ Huế ra Bắc năm 1898, đưa làm quà cho Kiều Oánh Mậu. Từ bản Nôm này, Kiều Oánh Mậu đã khảo cứu, chú thích, nghiền ngẫm so sánh văn bản nhiều năm rồi mới giao cho thợ khắc in vào năm 1902. Văn bản Truyện Kiều Nôm của Phó bảng Kiều Oánh Mậu là bản “đã thành”, qua tay GS.TS. Kiều Thu Hoạch, Truyện Kiều Quốc ngữ “bản Kinh” là văn bản “đang thành”, cả trên phương diện phiên âm, chú giải chuẩn theo bản Nôm, với trình độ chuyên nghiệp cao, đồng thời bổ sung, hoàn chỉnh các diễn giải nguyên chú, cũng như mở rộng cách đọc so sánh “liên văn bản” với bản gốc Thanh Tâm Tài Nhân, theo yêu cầu đời sống học thuật hiện đại, trở thành bản Kiều Quốc ngữ hoàn hảo của thế kỷ XXI.
Review Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh
Cuốn sách Truyện Kiều (Đoạn Trường Tân Thanh) PDF Ebook là một tác phẩm văn học Việt Nam kiệt xuất và đầy cảm hứng. Với sự khảo đính, chú thích kỹ càng của Kiều Oánh Mậu, cùng việc phiên âm và chú giải đầy đủ của Kiều Thu Hoạch, độc giả sẽ có cơ hội đắm mình trong một thế giới thơ truyền kỳ đầy tính nhân văn và triết lý.
Bản đọc Truyện Kiều Nôm của Phó bảng Kiều Oánh Mậu là một bản “đã thành”, đã được khảo cứu chi tiết và chú thích kỹ lưỡng, nghiền ngẫm so sánh với nhiều bản văn bản khác nhau. Bản Truyện Kiều Quốc ngữ “bản Kinh” cũng được phiên âm và chú giải chuẩn theo bản Nôm, đồng thời bổ sung, hoàn chỉnh các diễn giải nguyên chú, mang lại một trải nghiệm đọc tuyệt vời cho độc giả.
Ngoài ra, sách còn có hệ thống chú giải, diễn giải nguyên chú khoa học và đầy đủ, giúp người đọc hiểu rõ hơn về tác phẩm và tác giả, từ đó có cái nhìn sâu sắc hơn về Truyện Kiều. Đây là một bản Kiều Quốc ngữ hoàn hảo của thế kỷ XXI, xứng đáng được đọc và sưu tập cho những ai yêu thích văn học Việt Nam.
Bài Học Từ Sách Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh
Từ Truyện Kiều Đoạn Trường Tân Thanh PDF, chúng ta học được rất nhiều bài học về tình yêu, sự hy sinh, trọng đạo. Truyện kể về cuộc sống và sự hy sinh của Thúy Kiều, một cô gái trẻ, đầy tài năng và sắc đẹp, để giải cứu gia đình và trả nợ của mình. Bằng sự quyết tâm, thông minh, và nhờ vào trí tuệ của mình, cùng với tình yêu lớn của mình đối với Kim Trọng, cô đã vượt qua nhiều khó khăn và nguy hiểm trong cuộc đời.
Đồng thời, Truyện Kiều cũng thể hiện sự quý trọng đạo đức và phẩm giá nhân văn. Qua việc mô tả các nhân vật trong truyện, tác giả đã truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, tình yêu thương và sự hy sinh vì người khác. Qua tác phẩm này, chúng ta cũng học được về tình cảm gia đình và tinh thần đoàn kết, sự trân trọng tình người, và khiêm tốn trong cuộc sống.
Tác giả: Minh Hằng.
