Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF - Tác giả: Paul Christiansen, Trần Thị NgH.

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn là một cuốn sách bút ký điền dã đương đại, với định dạng song ngữ giữa Tiếng Việt và Tiếng Anh. Cuốn sách tập trung vào 8 truyện, mỗi truyện mang đến cho độc giả một câu chuyện thú vị về những thứ gợi nhắc đến Sài Gòn xưa và nay.

Thảo Cầm Viên Sài Gòn, Tạp Hóa và Cửa Hàng Tiện Lợi, và Rượu Nếp – từng chương đều kể lại những mẩu chuyện mang tính biểu tượng của Sài Gòn, những nét đặc trưng độc đáo của thành phố này. Với những câu chuyện về đất nước, lịch sử, gia đình và cuộc sống hàng ngày, cuốn sách này càng làm tăng thêm sự nổi bật của Sài Gòn nói riêng và Việt Nam nói chung.

Nhưng Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn không chỉ đơn thuần là một cuốn sách giới thiệu về thành phố này; nó còn đưa ra những phân tích sâu sắc về văn hóa, xã hội và con người Sài Gòn. Từ những trang viết, độc giả sẽ hiểu rõ hơn về thành phố này và tầm ảnh hưởng của nó đến Việt Nam.

Với việc trình bày dưới dạng song ngữ, Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn cảm hứng cho người đọc trau dồi kỹ năng ngôn ngữ. Đối với người học tiếng Anh, đây là một cách tuyệt vời để nâng cao khả năng đọc hiểu và phát âm. Đối với người học tiếng Việt, sách cũng giúp rèn luyện và mở rộng vốn từ vựng của mình.

Cuốn sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn là một tài liệu giá trị cho những ai yêu thích văn hóa và lịch sử Việt Nam, những người muốn hiểu rõ hơn về thành phố Sài Gòn. Sách cũng là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Tải Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF Ebook Miễn Phí

Đọc sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF Ebook online miễn phí hoặc tải về dưới dạng PDF Ebook theo hướng dẫn. Cuốn sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF Ebook của tác giả Tác giả Paul Christiansen, Trần Thị NgH được xuất bản bởi nhà xuất bản Nhà xuất bản Thế Giới.

DOWNLOAD Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF

Lưu ý: Làm theo hướng dẫn để lấy link tải PDF Ebook hoặc link đọc Ebook online free cuốn sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF Ebook từ nhà xuất bản Nhà xuất bản Thế Giới.

Tác giả: Paul Christiansen, Trần Thị NgH.
Nhà xuất bản: Thế Giới.
Năm xuất bản: 2022.
Trọng lượng: 250gr.
Kích thước: 20.5 x 14 cm x 1.3.
Số trang: 240 trang.
Hình thức: Bìa Mềm.

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn - Beneath Saigon's Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh PDF, đọc Online Ebook, Nghe Audio Book.

Đánh Giá Của Tôi Về Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh

Cuốn sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh là một sự tưởng tượng độc đáo về cuộc sống và văn hóa tại Sài Gòn, Việt Nam. Với các truyện viết theo thể loại bút ký điền dã và trình bày dưới dạng song ngữ, cuốn sách mang đến một phong cách viết tươi sáng và đầy màu sắc.

Một trong những truyện trong sách mang tên “THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws” làm cho tôi thấy hứng thú vì nó khám phá sự hài hước trong việc yêu thích một công viên thú có những khuyết điểm của mình. Tác giả thể hiện tình yêu và sự quyến rũ của Thảo Cầm Viên Sài Gòn thông qua các câu chuyện dí dỏm và tình cảm. Điều này cho thấy rằng một nơi có thể có những hạn chế vẫn có thể tạo ra những trải nghiệm tuyệt vời.

Truyện “TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence” khám phá mối quan hệ giữa tạp hóa và cửa hàng tiện lợi ở Sài Gòn. Tác giả diễn tả câu chuyện đầy thú vị về sự cạnh tranh và sự phụ thuộc của hai loại hình cửa hàng này. Bằng cách so sánh và phân tích, cuốn sách giúp độc giả hiểu về các yếu tố kinh tế và xã hội ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của người dân thành phố.

“RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed” kể về lịch sử của gia đình và rượu gạo ở Sài Gòn. Từ việc nói về chế tạo rượu, cấm rượu và đổ máu thuộc địa, cuốn sách lồng ghép các sự kiện lịch sử và gia đình vào một câu chuyện hấp dẫn. Điều này không chỉ giúp độc giả hiểu về lịch sử của Sài

Tóm Tắt Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh

“Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn” is a bilingual book written in the genre of agricultural diary. It consists of 8 stories, including “On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws” which presents the author’s admiration for the Saigon Zoo despite its shortcomings, “An Interesting Case for Coexistence” which discusses the co-existence of tạp hóa and convenience stores, and “A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed”, which provides a historical account of rice wine production in Vietnam. Through these stories, the book sheds light on the charm and beauty of rural life in Vietnam and its cultural richness.

Đọc Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh Ebook Online

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:PHẦN TIẾNG ANH:•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws•  TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence•  RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed•  WHALE WORSHIP: The Role of Cetaceans in Coastal Lore•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT: In Defense of Saigon’s Most Neglected Museum•  RUBBER PLANTATIONS: The Harrowing History of the Blood of the Forest•  LỤC BÌNH: An Invasive, Destructive, Beautiful Aquatic Villain•  SAIGON’S CHÒ NÂU: An Ode to the City’s Most Inspiring TreesPHẦN TIẾNG VIỆT:•  SỞ THÚ SÀI GÒN – Vẫn yêu dù có thế nào•  TẠP HÓA và CỬA HÀNG TIỆN LỢI – Trường hợp tồn tại song hành thú vị•  NGHỀ NẤU RƯỢU – Rượu nhà cất, luật cấm rượu và thời kỳ thuộc địa đẫm máu•  TỤC THỜ CÁ ÔNG – Tìm hiểu vai trò của cá voi trong truyền thuyết miền duyên hải Việt Nam•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT – Lời biện bạch cho bảo tàng viện bị lãng quên•  ĐỒN ĐIỀN CAO SU VIỆT NAM – Một trang sử bi thương•  LỤC BÌNH – Người đẹp thủy sinh, kẻ phá hoại đáng ghét, quân xâm lược xấu xa •  CHÒ NÂU SÀI GÒN – Lời thì thầm dưới những tán câyThông tin tác giảPaul ChristiansenCử nhân (BA) tại St. Olaf College (Northfield, Minnesota), Cao học Mỹ thuật (MFA) tại Florida International University (Miami, Florida).Thơ của anh đã xuất hiện trên các tạp chí văn học nghệ thuật uy tín của Hoa Kỳ như Atlanta Review, Pleiades, Quarter After Eight, Threepenny Review, Zone 3, cùng nhiều nơi khác.Từng là học giả Fulbright và đã đoạt 2 giải thưởng thi ca của Viện Hàn lâm Thi ca Hoa Kỳ (Academy of American Poetry), hiện là Giám đốc Nội dung tạp chí Saigoneer.Trần Thị NgHBắt đầu viết văn năm mười lăm tuổi, các truyện ngắn được đăng rải rác ở nhiều tạp chí, website văn chương và xuất bản ở Mỹ, Canada, Pháp.Biên dịch nhiều tác phẩm của John Steinbeck, Anton Chekhov, Paolo Giordano, Franck Thilliez, Guillaume Musso,…Có nhiều năm phụ trách giảng dạy môn Văn chương Anh – Mỹ ở khoa Anh, Đại học Tổng hợp TP. HCM.Hiện sống và làm việc tại Sài Gòn và Paris.Các tác phẩm đã xuất bản:Tập truyện ngắn Trần Thị NgH, NXB Văn Nghệ, Mỹ, 1999Lạc đạn, NXB Thời Mới, Canada, 2000; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012Nhăn rúm, NXB La Frémillerie, Pháp, 2012; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012Nhà có cửa khóa trái, NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012Ác tính, NXB Nhân Ảnh, Mỹ, 2018; NXB Hội Nhà Văn, Việt Nam, 2019

Review Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh

Cuốn sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết bởi hai tác giả tài năng, Paul Christiansen và Trần Thị NgH. Qua việc sử dụng thể loại bút ký điền dã và trình bày dưới dạng song ngữ, cuốn sách cung cấp cho người đọc nhiều thông tin thú vị về các chủ đề đa dạng như sở thú Sài Gòn, tập tục thờ cá ông hay cao su Việt Nam. Cuốn sách cũng đặc biệt chú trọng tới những chi tiết lịch sử và văn hóa, giúp độc giả hiểu rõ hơn về đất nước và con người Việt Nam. Với định dạng song ngữ Việt Anh, cuốn sách không chỉ giúp người đọc nâng cao kỹ năng tiếng Anh mà còn dễ dàng tiếp cận với ngôn ngữ của người Việt. Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn là một tác phẩm đáng đọc cho những ai yêu thích văn hóa và lịch sử Việt Nam.

Bài Học Từ Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon’s Chò Nâu Song Ngữ Việt Anh

Qua cuốn sách “Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn”, chúng ta có thể học được những bài học sau đây:

1. Tôn trọng và yêu quý những nơi, vật dụng, con người xung quanh mình, dù chúng có những khuyết điểm nhất định.

2. Tìm hiểu và trân trọng những di sản văn hóa và tự nhiên mà vùng đất của mình đang có.

3. Học tập và đổi mới những gì mình có, để cho ra đời các tác phẩm nghệ thuật và văn học có giá trị.

4. Phát huy sự sáng tạo và khám phá, để khám phá những vùng đất mới và những điều mới lạ, có giá trị đối với chính cuộc sống.

5. Quan tâm và tôn trọng sự hiện hữu của các loài động vật và thực vật trong tự nhiên, thể hiện qua việc khảo sát và tìm hiểu văn hoá và tín ngưỡng dân gian.

Tác giả: Minh Hằng.

Thơ Xuân Diệu PDF

Bạn đang tìm kiếm một cuốn sách thơ lãng mạn và trữ tình để thưởng thức? Vậy thì Thơ Xuân Diệu, một tác phẩm của nhà thơ lừng danh Xuân Diệu, sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho bạn. Xuân Diệu, là một trong những nhà thơ hàng đầu của Việt Nam, được biết [...]

Thời Xa Vắng 2024 PDF

Thời Xa Vắng 2024 là một tác phẩm đặc sắc của nhà văn Lê Lựu, đưa người đọc đến với một chặng đường lịch sử 30 năm của dân tộc Việt Nam. Từ buổi lập nước đến lúc giải phóng, tác phẩm khai quát lịch sử thông qua số phận của nhân vật Giang Minh [...]

Explorer Academy – Học Viện Viễn Thám – Tập 7 – Đảo Cấm PDF

Explorer Academy – Học Viện Viễn Thám – Tập 7 – Đảo Cấm là một cuốn sách viễn tưởng gây tiếng vang toàn cầu, được truyền cảm hứng từ các chuyến phiêu lưu và khám phá ngoài đời thực của National Geographic. Cuốn sách này kể về những nhiệm vụ kì thú và đầy phát [...]

Buồn Mãi Có Làm Gì Được Không? PDF

“Buồn Mãi Có Làm Gì Được Không?” là cuốn sách đầy cảm hứng của tác giả Huỳnh Thanh. Trong đó, tác giả chia sẻ về cuộc đời của mình, những thử thách mà cô đã trải qua và cách cô vượt qua chúng để tỏa sáng. Câu chuyện của tác giả nhắn gửi đến chúng [...]

Thôn Tám Mộ PDF

Cuốn sách Thôn Tám Mộ mang đến cho độc giả một câu chuyện kinh dị và đầy thú vị về một người lính trở về quê hương sau khi xuất ngũ. Tatsuya đã phải đối mặt với những thảm kịch liên tiếp, khi mỗi người thân của anh đều chết một cách bí ẩn trước [...]

Đêm Dài Một Đời PDF

Cuốn sách Đêm Dài Một Đời của nhà văn Lê Tất Điều là một tác phẩm văn chương rất đỗi tinh tế và đầy xúc động. Chính nhờ vào lối văn nhẹ nhàng, sâu sắc của tác giả mà câu chuyện về những đứa trẻ mù do nghịch cảnh đưa đẩy được kể lại một [...]

Anton Pavlovich Chekhov – Truyện Ngắn Chọn Lọc PDF

Anton Pavlovich Chekhov là một nhà văn và nhà soạn kịch tài năng của Nga, được biết đến với hàng trăm truyện ngắn và các vở kịch tiêu biểu như Chim hải âu, Ba chị em và Cậu Vanya. Tác phẩm của ông luôn đầy cảm xúc, đan xen giữa cuộc sống đầy biến động, [...]

Tên Tôi Là Đỏ PDF

Tên tôi là Đỏ của Orhan Pamuk là một cuốn tiểu thuyết trinh thám đầy lôi cuốn, đưa độc giả trở về 4 thế kỷ trước giữa thành Istanbul hoa lệ, khám phá chiều sâu tâm hồn của một dân tộc. Cuốn sách kể về những án mạng bi thảm xảy ra trong lễ kỷ [...]

Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi – Bóng Mây PDF

Cuốn sách Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi – Bóng Mây PDF Ebook là tác phẩm của nhà thơ THANH HÀO, với tập thơ thiếu nhi vô cùng đáng yêu. Trong khu vườn thơ mến thương và ngộ nghĩnh của Bóng Mây, các em thiếu nhi sẽ được đắm mình trong các câu thơ tinh [...]

Kim Tự Tháp Đỏ Tái bản PDF

Cuốn sách Kim Tự Tháp Đỏ Tái bản là phần mở đầu của bộ sách Biên Niên Sử Kane. Cuộc phiêu lưu tưởng tượng này đưa người đọc đến với một thế giới đầy huyền bí, nơi các vị thần Ai Cập cổ đại đã thức dậy và đe dọa cuộc sống của nhân loại. [...]

Bỏ Qua Rất Uổng PDF

Cuốn sách Bỏ Qua Rất Uổng của nhà thơ Lê Giang là tập hợp các bài viết tản văn đầy xúc cảm về cuộc sống và con người. Những câu chữ tưởng chừng nhỏ bé nhưng lại chứa đựng sức mạnh lớn lao, khiến người đọc phải suy ngẫm và cảm nhận sâu sắc về [...]

Thần Khúc – Ấn Bản Giới Hạn – Bìa Da Microfiber PDF

Cuốn sách Thần Khúc – Ấn Bản Giới Hạn – Bìa Da Microfiber PDF Ebook là một tác phẩm văn học vĩ đại của nhà thơ Dante Alighieri. Được sáng tác vào năm 1308 và hoàn thành vào năm 1320, Thần khúc được xem là tác phẩm văn học vĩ đại nhất bằng tiếng Ý, [...]

Wizard Bakery PDF

Wizard Bakery là cuốn sách truyện hấp dẫn với câu chuyện về một thiếu niên trốn chạy đến trước cửa của tiệm bánh phù thủy WIZARD BAKERY. Được cưu mang bởi pháp sư Chủ tiệm, cậu đã có cơ hội làm việc trong tiệm bánh ấm áp và đầy hương thơm bánh mì mới nướng. [...]

Sát Thi Nhân PDF

Sát Thi Nhân của tác giả Lisa Renee Jones là một cuốn tiểu thuyết kinh dị mô tả chân thực về một vụ án mạng xảy ra tại Georgetown, bang Texas năm 1996. Thi thể của một cậu bé 13 tuổi được phát hiện dưới một con suối, và mọi người đều cho rằng đó [...]

Ô Mai Ướp Nắng PDF

Cuốn sách Ô Mai Ướp Nắng là một tác phẩm vô cùng đặc biệt và đầy cảm xúc của tác giả Nguyễn Nhật Ánh. Trang văn của cuốn sách chứa đựng những kỉ niệm thời học trò, khi mà tuổi ô mai còn ngọt ngào và chua chát. Bạn sẽ được đắm mình trong những [...]